ZURICH CITY COMPANY CHAMPIONSHIP 2010

 

Tschutte für än guete Zweck

 

 

DANKE FÜRS MITMACHEN.

WIR SEHEN UNS 2011!

 

Die ZCCC 2010 fand am 10. Juli statt. Es war der heisseste Tag des Jahres, aber alle Teilnehmer haben der brutalen Hitze getrotzt. Der Sieger der ersten ZCCC heisst Axxeva, dank einem 3:1-Finalsieg über Swistec.

 

Wir danken allen fürs Mitmachen, es war ein wunderbares Erlebnis und wir sehen uns alle hoffentlich wieder 2011 zur 2. ZURICH CITY COMPANY CHAMPIONSSHIP.

 

 

 

Grusswort Kathrin Martelli

 

In der aktuellen Debatte wer nun eigentlich die besseren Menschen sind; Deutsche oder Schweizer? kommt die Fussball-Charity gerade recht. Das wunderbare Projekt das diesen Sommer schon zum dritten Mal in München durchgeführt worden ist, findet nun auch seinen Weg nach Zürich.

 

Zürich und München sind zwei Städte mit vielen Parallelen. Hier die grösste Strassenparade, dort das grösste Stadtfest der Welt. Hier wie dort die Stadtfarben Blauweiss, hier die schicke Bahnhof-, dort die edle Maximilianstrasse, hier die zwei Türme des Grossmünster, dort die beiden Türme der Frauenkirche, hier eine SP-Stadtpräsidentin, dort ein SPD-Bürgermeister. Hier vor dem Sackbahnhof die S-Bahnstation Hard-, dort vor dem Sackbahnhof die S-Bahnstation Hacker-Brücke. Hier das Zürihorn, dort der englische Garten, hier der U17-Fussballweltmeister Nassim Ben Khalifa, dort der 1974er-Weltmeister Franz Beckenbauer, hier der Schweizer, dort der deutsche Rekord-Fussballmeister, hier wie dort zwei populäre Fussballmannschaften.

 

Nun aber erschöpfen sich die fussballerischen Gemeinsamkeiten, denn auf die Differenz zwischen Bayern München und unseren Teams muss ich nicht im Besonderen eingehen.

 

Umso lässiger, dass die Münchner Fussball-Charity nach Zürich expandiert. Küren wir also den Zürcher Firmenfussballmeister und schicken ihn ins Endspiel gegen den Münchner Sieger. Auch wenn bei diesem Anlass „Mitmachen wichtiger ist“, lockt doch so was wie die erste europäische Firmenfussballkrone. In dem Sinn; Hopp Zürisieger und tschutten Sie mit Herz für diesen guten Zweck.

 

Ihre Kathrin Martelli
Stadträtin Zürich von 1994 bis 2010